まるちゃんとホームステイ

まるちゃんが高校2年の夏に書いた日記を発掘。
カナダのアルバータ州エドモントンの獣医さん一家と過ごした3週間。
同じ年の女の子(Meredeth)と弟(Quin)もいたよ。
8月3日〜8月9日の一週間の空白期間は、ロッキー山脈のふもとで集団キャンプしていました。


まる栗メインメニューへ



8月2日(土)

あした、カナダ行く。
夜、あつこから電話。うれしかった。心配してくれてた。
忘れもんしてるよーな気するけど、何が何やらよくわからん。
えらく体がだるい。さむいやろなあ。長そでもっといっぱいいるかなあ。
とにかく、これはきんちょーしてるのだろーか。
おいしいもん食べられたらいいなあ。
のぶりんから暑中みまい。うれしかったよー。

部、11時ごろいった。
ちょーど休けい。
少しボールひらいしてきた。

もう、ぐちゃぐちゃ考えとらんとやるしかないわ。
友だち、ちゃんとできますように。



8月3日(日)

たくさんひこーきのる。
高2と中2が多い。
言葉がちゃうんでちょっとはなしにくかった。

カナダにつく。
ホテルで1泊、
今、夜12時20分、ねむい。
あした7時すぎにおきる。
キャンプやて。
みんなの名がおぼえられへんかった。疲れた。



8月9日

ダンキさんの農場に来る。
おばーさんにでむかえられた。
ねこ2ひきと、犬1匹。
草かりやらしてもらう。
んで、風力ポンプのかざぐるま、まわしてもらう。
でも、夕方 Mer がまわそーとしてくれたとき、おれてしもた。

すごい蚊。
ロディオのなわなげをすこしする。
そっからなわとびした。

夜、星みよーとしたけど、あんましよくみえんだ。
んで、おとーさんの7才のときの写真みた。



8月10日

近所の農場へいく。with Mer, GM,
Mer がうんてん。

はじめのうちは、牛をみせてくれた。
黒と白の犬がいて、しっぽをおいかけて、ぐるぐるまわっとる。
青い鳥の家もあった。2つほど。

次の家では、Milk のうし。
みるく、とってるとこもみせてくれた。
はじめ、こわそーなおばちゃんやと思てたけど、いい人やった。

大きなおなかのおっちゃんが、ボールペンくれて、手紙かけってゆーた。
ほんで、おっちゃんは、子牛にミルクをやらしてくれた。2杯やった。

おばちゃんは、あまい紅茶をくれて、メッセージを私はかいた。
名前と、I had a good time. Thank you very much. と書いた。

かえって、Mer と Qu にけんだまあげた。
なかなかきにいってくれたみたいで、うれしい。



8月11日(金)

おばーさんの農場から帰る。
バッファローみよーとしたけどおらへんかった。

かえって、夜、そろばんをおしえてあげる。
それと、せんすと、ネクタイと、とけーをあげた。



8月12日

Mer の友達のキリーとシェリーといっしょに、ダウンタウンへかいものにいく。
バスで30分。
東京ぐらいの都会やけど、小さくって、道路とかはひろい。
カルガリータワーにのぼったり、(えはがきかった。)
昼は、ハンバーガー食べたり、ミュージアムにいって、インディアンのやつみたり、した。

んで、帰ってから、ごはんたべて、夜10時ごろまでテニスをした。
自転車、型がちがって、すごくこわかった。
みなちゃんと会った。



8月13日(水)

うちらと、えっちゃんとまーしいとで、へらでっちぱーくへあそびにいく。
入り口のとこで、かよと会って、そっから6人でずっと夕食までいっしょやった。
むかしのカナダの村で、きしゃにのったり、ボートにのったり、パン食べたり、いろんな家みたりした。
メリーゴーランドにものった。
日本人、カナダ人同士でかたまってしまうのがわるかったけど。
でも、夕食の中華料理はおいしかった。
なんか、3人あつまったら、うちだけなまるから、あんまししゃべられんだ。
ちょっとそれがかなしかった。

夜、8時半ごろからまたテニス。えっちゃんらと。
でも、えっちゃん、おなかいたで、シェリーの家いって、トイレかしてもらう。
しぇりーはねむたそう。

そっから家かえった。
んで、11時半ごろねた。

なんか、みんなつかれてて、夜もテレビみてる。
あたしはどーすればいいのでせう。
そーめんも、きものもまだやのになあ。



8月14日(木)

バンフへいった。
そっから、ホットスプリングにも。
んで、そこのホテルで1泊。

バンフでは、馬車にのった。
おーはしきょせんの店にもいった。
けど、この店はあんましすきぢゃない。
そこで、トーテムポールの小さいの14個かう。

馬車では、日本人とのりあわせた。
15年間バンクーバーですんでんねんて。

ホットスプリングは、10時半すぎまで、ずーっとつかってた。

それと、おひる、マーブルキャニオンへいって、ポッキーパイン(はりねずみ)、りす(チップマック)、とか、みつける。
滝もあった。
ストロベリーと、くらむベリーをみつけ、みんなで食べる。
すごく、きれいで、すごく、おいしかった。

ホテルの食堂というか、レストランで、なんと5才児とまちがわれたらしい。
その上、お子様メニューまでごていねいにくれて、脱力感におそわれた。



8月15日(金)

かえる。
家には夜11時ごろつく。
車の中で、歌うたった。

バンフへまたよって、かいものする。
でもお金がたりんよーになって、おかーさんに5ドル40セントかりた。

とちゅうのガソリンスタンドで、おトイレいこーとおもって、一人で出たけど、わからんかって、うろうろしていたら、カウボーイハットのおじさんが、
「何かさがしてるのか」ってきいてくれたから、
「I'm looking for washing room」ってゆーたら、おしえてくれて、さんきゅーってゆったら、ゆーわーうぇるかむってゆってくれた。
うれしかった。

夕食、バンフで、ファンドゥーというものをたべた。
しゃぶしゃぶみたいなもんで、サラダ、パンと、あついチーズ(やきながらのやつ)につけてたべて、そっからビーフとポークをしゃぶしゃぶみたいにして、6種類のソースにつけてたべて、そっから、フルーツをチョコレートにつけてたべて、最後にチョコレートが出た。
店は、アンチックで、天井にくまがのぞいてたりして、とってもないすなかんじだった。



8月16日(土)

午後から馬にのった。
Mer と父といっしょに。
グローにのる。
のるまえに、グローのホースシューをつけるとこをみせてもらった。
体育館みたいなとこで、馬にのった。
大きなやつ。

夕はんに、そーめんをつくった。
そっからねた。
夜、12時半まで、母と日本の写真みながらしゃべった。

馬のり。
体育館は砂地で、グローはしきりに外へ出たがった。
そのうえ、ゆうこときかんから、まいったまいった。
けつがいたくなってしまった。

そーめん、自分ではなかなかうまくできたと思う。
母がおいしいといってくれ、うれしかった。
父はメルシーといった。
はしがうまくつかえんから、たべにくそうやった。
そのうえ、汁をいっぱいとばしとった。
Mer はおかわりしてくれた。
そばを日本で食べたらしい。
クインは、のこしたみたい。
どうもしょうゆそうすがきらいみたい。
そーめん、のこったらなさけないから、3杯もたべてしまった。



8月17日(日)

朝8時におきて、馬のりとハイキングに行く。
かぞく全員と、ダンと、ハニーと、ソフィアといった。
またグローにのる。
今日はかなり長いあいだのった。

ハイキング地で、キャンプファイアーをして、ホットドックを食う。
こんな風にウィンナーをやいた。
うまかった。
ビールものんだ。

そのうち、M がきげんわるそうで、ふんいきが悪くなったらから、さんぽに一人でいった。
川の、きにいった場所で、歌うたって、何回もさけんだ。
しばらく歌ってたら、ハニーがきた。
迎えに来てくれたんかな。
そのあとすぐ、父が自転車にのってきた。
んで、車んとこまで帰り、そっからまた、川みてた。
あんまりいい音なんで、ねころんできいてたら、いつのまにか1時間ほどねてた。

そっから、スイカ食って、また馬にのってかえる。
川で、ダンが水ん中はいった。
カウボーイハットとったら、はげとった。
はげ頭に虫除けつけとんのがおかしかった。

帰り、グローは、またもや草を食う。
でも前よりまし。
そのかわり、走ること走ること。
おちそーになった。
歯くいしばってのっとった。
でも、おもしろかった。



8月18日

おひるから、まーしいと、えっちゃんと、そのガキんちょたちといっしょに、ボーリングに行った。
まーしいの家は、すっごいおかねもち。
でもまーしいの部屋はあたしの部屋以上にきたなかった。

ボーリング、ボールは片手でつかめるぐらい小さくて、穴はなくて、ピンは5本。
ボールは上をころがってもどってくる。

昼めしは、マクドナルド(?)で食う。
ハンバーガー、日本のよりおいしい。
えっちゃんは肉食えんから、いやそう。

かえって、まーしいのうちで、おれはけしょうをしてもらった。
それも、パンク。
みどりのまにきゅあぬって、かみのけ、ピンクにして、うーむ。
アイメイクしてもらってるとき、すげー快感やった。

かえって、きんじょをサイクリング。
坂ばっかし。しんどかった。

夜、カウボーイのビデオみしてくれるってゆうから、みた。
クリントファーイーストウッド主演、かっこよかったけど、少したいくつなビデオだった。

その後、父がライフルみたいなんと、けんじゅうをみしてくれた。
おもかった。



8月19日

午後から、えっちゃんとまーしいがきて、クッキーをつくる。
M にたまご室温にもどせってゆわれたから、冷蔵庫からだして、あっためてた。
んで、M にわたしてん。
M がわろうとしたら、ゆでたまごやった。
すっげーおかしかった。
クッキーは、チョコチップをいれすぎ、いまいち。

そのあと、えっちゃんとしゃべっとった。
日出づるところのてんし好きやねんて。

夕飯、すきやきハウスへ家族みんなで行く。
みそしる(きっとパックのやつ)、
すのもの(たこのかわりにみかん)、
天ぷら(えび、にんじん、ポテト、ピーマン)、
やきとり、
日本茶、
スモークサーモン、
さしみ(何かわからんだ)、
さいごにすきやき。

すきやき、しょうゆどっぷりで、すごくからかった。
たべててきぶんわるくなるほど。

ごはんに、M や Q がしょうゆぶっかけて食うんで、茶漬けしたら、おどろいとった。
しいたけのかわりにマッシュルームをしょうゆの中にいれとった。
すきやきはいまいち。
母がわさびをホースラディッシュとかいって、そのまま食うとった。

えっと、浴衣姿の、名前わすれたけど、バレーのうまい子とあった。
食後、ディズニーやロッキーのはなしでもりあがった。

かえってすぐに、バックトゥザフューチャーをビデオでみる。
おもしろかった。

夜、満月が明るかった。
なかなかねられんだ。



8月20日

おひる、お母さんのおばーさんの家へ行く。
ごうかな家。
世界中を旅行したらしい。
ごはんの後、ゆかたをきた。
んで、かえりしな、写真とりに行った。
3人、私と母、M がゆかたで歩いてたら、みんながふりかえった。
星子と会った。

ゆうはんのころ、えっちゃん、まーしい、かよ、いべっとが来て、その夜とまった。
いまでスリーピングバッグでねた。
でも、しゃべったり、ビデオ(ベターおふでっど ランボー)みたり、トランプしたりした。
3時半ごろねた。

それと、夕飯のとき、みんながあたしのバースディパーティしてくれて、プレゼントまでくれた。
うれしかった。
すごくうれしかった。



8月21日(木)

おひる、まーしいの家へ行く。
そっからキャラウェイパークへ行く。
あたしら二人と、えっちゃん、まーしい、そのいとこ2人でいく。かわいかった。
でも、ふねに2回のったあと、気分わるくてはいてしまった。

はじめてラーメン食った。ビーカーと電子レンジで作った。
ぶきみ。



8月22日(金)

朝、7時半におきて、M の馬のり練習を見に行く。
のらへんだけど、ブラッシングとか手伝った。

昼、ダウンタウンへ買い物に行く。
M に10ドルのピアスをプレゼントしただけど、何もかわへんだ。

そっから、かえって、パッキング。
夕飯(ハンバーグ、ステーキ、グリンピース、マッシュルーム、サラダ、パン)を大急ぎで食い、折鶴をつくる。
そっから、ホテルへ。
家出るとき、車ん中で、泣いてしまった。

ホテルでロンさんとかもきてくれてた。
トイレでつるに糸とおしてたとき、はりを1本おとしてしもた。
その上、M とかみんなが心配してトイレへきてくれて、あせってたら、つるもべんきん中へおとしてしもた。
ギャーギャーゆってる声きいて、外でみんなパニックしてたらしい。
パンクの写真 M がもってきてて、みんなでわらう。

いろいろしゃべって、最後わかれた。
お母さんは泣いとった。
M も泣いとった。お父さんは、スマイルしてた。
かよのホストフレンドは、わんわん泣いとった。
えっちゃんも「泣かへんのちゃうか」とかゆっとったくせに、わーわー泣いとった。
んで、分かれた。
ロンさん、ギターひいてくれて、歌うたった。
ホテルのへやで、メロンとアルバムくれた。
うれしかった。

夜、となりがうるさくてなかなかねれんだ。


まる栗メインメニューへ
2002年9月4日作成