朝２時。
大泣きして起きる。
ティンさんが寝ているリビングへ行って遊びたがって眠らない。甘くて歯にくっつくのは承知でジャム入りシリアルバーを食べさせたり、絵本を見せたりして、なんとか部屋にいるようにあれこれ考える。
何か恐い夢でも見たんだろうか？まるちゃんに怒られる夢かも。そりゃ恐いやろなあ。鬼婆やもん。
どうこうしているうち、ようやく寝てくれる。
朝７時。
起きる。まだティンさんが寝ているので（よく寝る人だ。うらやましい）、３人で「スイサン・マーケット」の競り市（↓写真）を見物に行く。
すごい人だかり。氷が台の上に敷いてあって、その氷に埋もれるように大きな魚が並んでいる。
この競り市（オークション）、アメリカのお役所から衛生面でけちがついて今日が最終日。明日からは小売り店のみ営業するらしい。
小売店隣接のお弁当屋で巻き寿司を買って、散歩しながら朝ご飯。
まる赤は、巻き寿司のご飯しか食べない。海苔はかみ切れないみたいだし、具は食べず嫌い。
リリウオカラニ庭園まで歩いて、しばらく散歩。（↓写真）
朝８時すぎ、コンドへ戻り、夫はそのまま夕方まで２階でミーティング。まるちゃんは部屋でずっと二人で過ごす。
まる赤は、なんだか１日中ぐずってばかり。
コンド前の入り江へ連れて行くが、泣きまくり。深いところにも行きたいのか指を差しては泣くので、ボチャンと胸までつけたら、ショックだったらしい。ちょっと冷たすぎたかな・・・。虐待しているような光景だ、と思って、部屋へ帰り、そのまま夕方まで過ごす。
まる赤がぐずると、まるちゃんもイライラする。それとも、イライラするからグズルのか？お互いにイライラしあって、泥沼だ。（後から考えると、この時まるちゃんは生理前だった。）
夕食。
まる赤を連れて、２階へ。まる赤は大好物の「味噌汁ご飯」。アメリカ人がみたら、一体なんだと思うような外観だけど、まる赤はよく食べる。
今日のチームは、タイ風カレーと豆腐のステーキを作ってくれた。
夕食後、２階で研究室のみんなに遊んでもらい、まる赤大興奮！鼻息荒く、駆け回る。
ミーティングで黒板がわりに使った紙をもらって落書きしたり、折り紙パクパクを作ってもらったり。パクパクは気に入って、その後一緒にご飯を食べたり遊んだりした。
夜８時。
まるちゃん一家と、研究室の女性２人で、ウォルマートと KTA へ買い物に行く。レンタカーは３台なので、車がない人は誰かに乗せてもらわなければどこにも行けないのだ。まるちゃんたちは、レンタカー代が高いのには目をつぶって、もしもの時のこともあるから３週間ずっと借りた。でも、始めの１週間は夫しか運転できない。まるちゃんも運転すると、保険代が高くなるからだって。
ウォルマートは、マサチューセッツ州にもある大型安売り店。地元の店は、こういう全国チェーン店が出来るとつぶれてしまうから、反対運動とかすごい。けど、安いもん。品揃えも豊富やし。
ハワイのウォルマートでは、アロハシャツやハワイアンなドレスのコーナーがあった。
ここへは、まる赤のおもちゃとビデオを買いに来た。毎日雨だから部屋での遊び用に。
ブルーズ・クルーズ（青い犬）、機関車トーマス、ボブ・ザ・ビルダー（ボブとはたらくブーブーズ）
の３本もビデオを買ってしまう。
おもちゃも、ぜんまい仕掛けの機関車、ボール、ミニカー５個入りセットなどなど。
帰りの荷物、郵送せんなあかんかな？
夜９時、コンドに戻っておやすみ。